UNE SÉRIE NETFLIX
UN NOËL DE TOUS LES DIABLES
C'est Noël, le meilleur moment
De l'année
L'esprit de Noël Rend la vie plus belle
Accrocher des chaussettes Et des boules au sapin
Ça fait ressortir le meilleur en toi Et le diable en moi
C'est l'effervescence Le bonheur des sens
L'esprit des fêtes Nous tourne la tête
Car c'est Noël Le meilleur moment de l'année
Les rires des enfants Les gens bienveillants
L'esprit de partage Les bonshommes de neige
Font de Noël Le meilleur moment de l'année
Pourquoi Noël m'est-il si tendre ? Vous allez comprendre
Ça fait ressortir le meilleur en toi Et le diable en moi
Oui, ça fait ressortir le diable en moi
Quel merveilleux petit train !
Le voilà !
Oh, ces petites roues !
Et ce petit "tchou-tchou" !
Maman, je veux ça !
Et ça. Et ça.
Et ça aussi. Et des billes, et des bonbons.
Et surtout, je veux un vaisseau spatial !
Quel sale gosse !
Sammy Sandwich, tu voulais les mêmes cadeaux l'an dernier.
Tu ne les as pas eus. Pourquoi ?
J'ai collé le visage de ma sœur au sol.
À la glu permanente.
Ce gamin me plaît.
Tu veux vraiment finir sur la liste des vilains ?
La liste des vilains ? C'est quoi, ça ?
J'ai été sage toute l'année.
Je suis sur la liste des gentils.
Si tu le dis.
La liste des gentils ? C'est quoi, ça ?
Hé, gamin.
C'est quoi, la liste des vilains ?
La liste du Père Noël pour les méchants. D'où tu sors ?
J'adore ce genre de liste.
Non. Elle pue, cette liste.
Quand on est dessus, on a pas de cadeau.
J'ai été gentil toute l'année à cause de ça.
Oui. Ça craint du boudin.
Mais ça en vaudra la peine quand j'aurai ce vaisseau !
Je n'accuse personne,
mais quelqu'un vole des déjeuners dans le réfrigérateur.
Les miens sont toujours étiquetés à mon nom,
mais ils disparaissent.
- Les miens aussi. - Et les miens !
Ce n'est pas parce qu'on est en enfer qu'il faut être mal élevé.
Écoutez-moi tous. J'ai une question importante.
Que faut-il faire pour que quelqu'un, moi, par exemple,
soit sur la liste des gentils du Père Noël ?
Je croyais qu'il ne savait pas pour la liste.
Henchman.
Tu savais pour la liste et tu ne m'as rien dit. Pourquoi ?
Ce n'est pas votre genre de liste, patron.
Comment ça ?
Vous êtes un peu maléfique.
Un être maléfique n'a pas sa place sur la liste des gentils ?
C'est ça, chef.
C'est exactement ça.
- Où allez-vous ? - Mettre mon nom sur cette liste.
La veille de Noël, seule une personne peut le faire.
PÔLE NORD
On fabrique des jouets En cette fin d'année
Pas le temps de s'amuser Le Père Noël l'a annoncé
On fabrique des jouets Pour que vous vous amusiez
Les enfants comptent sur nous Noël est partout
Père Noël !
Bonjour, lutin numéro 15.
Joli tricycle, numéro 62.
La petite Suzy va adorer.
Continuez comme ça. Noël approche !
Bonjour, Nicolas.
Bonjour. Bonté divine, quel pelage !
Juste ciel !
Qui es-tu ?
Je serai bref.
Je m'intéresse à votre liste des gentils.
Je vois. Il s'agit d'un cadeau.
Murmure ton souhait à mon oreille.
Vraiment ?
On ne va pas… Vous savez.
Bien sûr.
Tu veux un tutu ?
Bien sûr ! Le Père Noël t'apportera un tutu.
Pas un tutu.
J'ai dit "tchou-tchou".
C'était facile, en fait. Je rentre chez moi.
D'accord.
Plus qu'à trouver ton nom sur la liste.
Tu voulais un tutu.
Tchou-tchou.
D'accord. Tchou-tchou.
Ton nom de famille ?
Diable.
Diable…
Je ne trouve pas. Et ton prénom ?
Le.
Voyons l'autre liste.
Le Diable…
Le diable ?
Tu es le Diable ?
Tu es numéro un sur la liste des vilains.
Ça ne va pas être un problème, si ?
Non ! Tu as été très vilain !
Tu n'as pas été gentil depuis la nuit des temps.
Je serais impressionné si je n'étais pas si ho-ho-horrifié.
Malheureusement, tu n'auras pas ton tutu.
Tchou-tchou !
Pas de tutu. Pas de tchou-tchou.
Henchman avait raison. Je ne serai jamais sur la liste.
Je vais te dire.
Si tu es gentil jusqu'à minuit,
je te mets sur la liste des gentils.
Marché conclu, Père Noël. Tu ne seras pas déçu !
Bien. Je peux y arriver.
Si je suis gentil, je serai sur la liste des gentils.
Un peu de monnaie pour les pauvres ?
Que s'est-il passé ?
J'ai pris un bon départ.
Oui, pendant dix secondes.
J'ai besoin d'un verre.
Mais je me suis amélioré !
À ce rythme,
tu seras sur la liste des vilains pour toujours.
Pour toujours ?
Je te ferai rôtir pour toujours !
"Menace le Père Noël."
Je suis désolé ! Je voulais juste ce tutu !
Tchou-tchou.
Oui.
Si tu veux vraiment figurer sur la liste des gentils,
c'est possible, mais ça a un prix.
Je ferais n'importe quoi !
Decatus, Saisonem, paix, bonheur et joie
Père Noël ?
C'était quoi, ça ?
Quelle incroyable perte de temps !
Tout ça pour un tchou-tchou que je n'aurai même pas.
Oh, non !
Que m'a fait ce fou joyeux ?
Je dois retourner au pôle Nord pour que le Père Noël répare ça.
Où est passée ma fourche ?
Et si quelqu'un me voyait ?
Ce voleur de déjeuner n'a pas intérêt à se montrer.
Père Noël !
Patron ?
Vous êtes le Père Noël ?
Bien sûr que non, imbécile !
C'est le Père Noël qui m'a fait ça.
Vous l'avez rencontré ?
Oui. C'est un psychopathe.
J'ai plein de questions.
Il a l'œil brillant ? Le nez rouge ?
Un ventre qui tremble quand il rit ?
Henchman !
Pardon, patron.
Je voulais juste un tchou-tchou !
Au lieu de m'ajouter à sa liste, regarde ce qu'il a fait !
Pourquoi ne pas juste faire apparaître ce train ?
Avec votre fourche ?
Si ça vient de moi, ce n'est pas un cadeau.
Je retourne immédiatement au pôle Nord.
Je peux venir ?
D'accord.
On fabrique des jouets En cette fin d'année
Pas le temps de s'amuser Le Père Noël l'a annoncé
On fabrique des jouets Pour que vous vous amusiez
Les enfants…
Père Noël !
Non. Reculez ! Dégagez !
Je ne suis pas le Père Noël. Je le cherche.
Excusez-moi.
Le père Noël aussi en a un ?
Je crains que vous soyez le Père Noël.
Quoi ?
D'après les paragraphes trois à sept, sous-section 17C,
vous êtes le Père Noël.
Et comment redevenir moi-même ?
En livrant des cadeaux à toute la liste des gentils.
Jamais de la vie.
Alors dites "sayonara" à la liste des gentils.
Et si vous échouez, vous serez le Père Noël pour l'éternité.
Pour l'éternité.
Ça suffit ! Tu me fais flipper.
Et bien sûr, il y a des règles.
Règle numéro un.
L'appel des rennes doit être effectué.
- Pardon ? - Vous devrez dire les noms des rennes.
Comme ça.
Hue Tornade, Danseuse, Fringant et Furie.
Hue Comète, Cupidon, Tonnerre et Éclair.
Merci.
Règle numéro deux.
Le Père Noël doit rester joyeux en permanence
et ne jamais perdre son sang-froid.
Arrête de remuer ce doigt devant moi !
Vous voyez ? Non.
Ça,
c'est exactement ce qu'il ne faut pas faire, chef.
D'accord.
Règle numéro trois.
Tous les enfants de la liste des gentils doivent recevoir leurs cadeaux.
Très bien ! Il ne doivent pas être si nombreux.
GENTILS
Je vais te brûler !
Joyeux.
Merci, Henchman.
Règle numéro quatre.
Le lait et les biscuits laissés au Père Noël doivent être consommés.
Ça ne devrait pas être un problème, chef !
Pas touche.
Enfin, règle numéro cinq.
Vous devez livrer tous les cadeaux avant minuit.
Et n'oubliez pas : si vous échouez, ce sera pour l'éternité.
Allons !
Ce sera le meilleur Noël de tous les temps.
Je vais rester là pour l'éternité !
Je n'aurai jamais mon tchou-tchou parce que je suis vilain !
Vous pouvez le faire.
Bien. D'accord.
Volez !
Ça ne marche pas.
Il faut faire l'appel.
C'est vrai.
Hue Miteux, Piteux, Affreux et Odieux.
Je me suis trompé ?
Pourquoi avez-vous des noms aussi nuls ?
Mince.
Qui va tirer le traîneau ?
Quoi ?
Je suis un génie.
Vous allez rendre plein d'enfants heureux !
Faites attention.
Patron.
Bien sûr. Merci, Henchman.
Pas mal.
Le Père Noël doit manger les biscuits.
PÈRE NOËL
Je me permets.
En avant, Henchman !
Gentils, les toutous.
N'oubliez pas : joyeux !
COLLE
DÉCAPANT À COLLE
Tenez bon ! On y est presque.
Une fois le dernier cadeau livré, vous pourrez vous envoler en criant :
"Joyeux Noël et bonne nuit à tous !"
Jamais de la vie.
Je ne fais ça que pour mon tchou-tchou.
Il reste combien de maisons ?
Bonne nouvelle. Il n'en reste qu'une.
C'est ça. Plus qu'une.
Quel soulagement !
Non mais c'est une…
Joyeux.
Patron, vous pouvez le faire.
Ce soir, vous êtes le Père Noël.
Chaque enfant de la liste mérite un cadeau, même Cuphe…
Prononce son nom et je vomis.
Où est ce stupide sapin ?
C'est quoi, ça ?
Peu importe.
LA MER AGITÉE DE L'AMOUR
P. BOUILLOIRE
Impossible !
C'est mon tchou-tchou !
Quoi ?
C'est une erreur.
Ce tchou-tchou est à moi !
Cuphead a été vilain toute l'année.
Il ne mérite pas un tchou-tchou !
Je pourrais garder son cadeau.
Ce serait une leçon pour ce morveux.
Oui, bien sûr !
Quel meilleur cadeau qu'une bonne leçon ?
Père Noël ?
C'est vraiment toi ?
Bien sûr !
J'avais peur que tu ne viennes pas.
Comment ça ?
Je sais que j'ai été un peu vilain cette année.
C'est dur d'être gentil tout le temps.
Je sais bien !
Tu sais quoi ?
Même si je n'avais pas été sur ta liste,
te rencontrer aurait été le meilleur cadeau du monde.
Vraiment ?
Oui.
Bon.
Tiens.
Merci, Père Noël !
Merci.
Oh ! Un tchou-tchou !
Celui que je voulais !
C'est le plus beau des cadeaux !
Tu es le meilleur, Père Noël.
Pas vrai, tchou-tchou ?
Il fait "tchou-tchou" !
Je… Non. Tout va bien.
J'y vais.
Hé, Père Noël !
Oui ?
Joyeux Noël !
Comment ça s'est passé ?
Patron.
C'était horrible.
J'ai été…
gentil.
Gentil ?
Vous vous rendez compte ?
La liste des gentils !
MUGMAN - CUPHEAD
Chef, regardez !
LE DIABLE
Vous avez réussi !
Retournons au pôle Nord.
Mon tchou-tchou m'y attend.
Merci. Merci à tous.
Un travail de pro.
Merci, lutin Dumaniac.
Quand je me lance dans un projet et que je crois en moi,
je peux tout faire.
- Chef ! - Tu sais…
Je suis redevenu moi-même !
Père Noël !
Bravo.
Père Noël, j'ai livré tous les cadeaux.
C'est un miracle de Noël.
Et maintenant, mon tchou-tchou !
Ah non !
Ton cadeau est encore mieux qu'un tchou-tchou.
Mieux qu'un tchou-tchou ?
Oui.
Ce cadeau est…
le bonheur d'être gentil !
C'est trop mignon.
Le bonheur d'être gentil.
C'est…
ridicule !
Bande de crétins !
Henchman, on se tire.
Au revoir, Père Noël !
LAIT - DÉMON N°9 - DUMANIAC
Même quand je fais tout ce qu'il faut,
je n'obtiens pas ce que je veux.
Le Père Noël m'a offert un tchou-tchou !
Incroyable !
Et celui-ci est encore mieux !
En voiture !
Joyeux Noël, patron.
Sous-titres : Alix Paupy